1
00:01:30,800 --> 00:01:35,000
Liens perdus



2
00:01:44,730 --> 00:01:47,400
Ne fais pas toutes ces choses que nous avons faites
ensemble dans Squad 7

3
00:01:47,430 --> 00:01:49,930
ça te dit quelque chose ?!

4
00:01:54,400 --> 00:01:56,870
Non… Ce n'était pas dénué de sens.

5
00:01:58,870 --> 00:02:01,230
Pour moi, tu es devenu…

6
00:02:02,730 --> 00:02:04,370
mon ami le plus proche.

7
00:02:05,230 --> 00:02:06,500
Je suis devenu ton ami ?

8
00:02:06,970 --> 00:02:08,100
Alors pourquoi ?

9
00:02:08,500 --> 00:02:09,830
C'est précisément pourquoi.

10
00:02:11,770 --> 00:02:12,970
C'est précisément pourquoi…

11
00:02:13,330 --> 00:02:15,470
tu vaux la peine d'être tué.

12
00:02:21,900 --> 00:02:22,870
Tu es enfin réveillé ?

13
00:02:26,630 --> 00:02:27,530
Un rêve ?

14
00:02:29,430 --> 00:02:30,270
Où suis-je ?

15
00:02:30,970 --> 00:02:32,200
Vous avez perdu connaissance.

16
00:02:32,700 --> 00:02:34,300
Vous nous avez vraiment inquiétés.

17
00:02:39,400 --> 00:02:40,770
Où sont Kakashi Sensei et Sai ?

18
00:02:46,100 --> 00:02:46,800
Je vois.

19
00:02:52,630 --> 00:02:53,400
Pourquoi?

20
00:02:57,900 --> 00:02:59,670
Pourquoi est-ce que ça s'est passé comme ça ?

21
00:03:01,570 --> 00:03:02,370
Naruto…

22
00:03:03,100 --> 00:03:04,600
Tu devrais te reposer un peu plus longtemps.

23
00:03:05,270 --> 00:03:06,030
Allez.

24
00:03:14,700 --> 00:03:17,470
Sasuke... tu es...

25
00:03:22,300 --> 00:03:25,530
Avez-vous entendu ?
Tous les membres du clan Uchiha ont été tués.

26
00:03:28,370 --> 00:03:30,900
Ouais, je sais.
J'ai entendu mon père en parler.

27
00:03:31,370 --> 00:03:33,470
C'est le seul à avoir survécu.

28
00:03:35,370 --> 00:03:37,770
J’étais plutôt content à l’époque.

29
00:03:38,570 --> 00:03:40,600
Je n'étais pas le seul
qui n'était plus seul.

30
00:03:43,900 --> 00:03:46,530
Mais Sasuke était bon
à tout ce qu'il faisait.

31
00:03:48,200 --> 00:03:49,600
Bon travail, Sasuke !

32
00:03:49,630 --> 00:03:51,300
Exactement ce que j'attendais de Sasuke !

33
00:03:51,330 --> 00:03:52,130
Il est tellement cool !

34
00:03:53,530 --> 00:03:57,900
Il s'exhibe !
Je peux le faire aussi !

35
00:03:58,170 --> 00:04:00,400
Il était tellement différent de moi.

36
00:04:00,530 --> 00:04:01,500
Aller!

37
00:04:04,000 --> 00:04:07,030
C'est pourquoi je l'ai choisi
être mon rival,

38
00:04:07,330 --> 00:04:09,170
parce que je voulais
devenir comme lui.

39
00:04:18,770 --> 00:04:20,700
Même si nous étions tous les deux dans l'escouade 7,

40
00:04:21,130 --> 00:04:23,470
Sasuke a toujours été
une longueur d'avance sur moi.

41
00:04:26,930 --> 00:04:28,970
La raison pour laquelle je me suis entraîné si dur
c'était parce que

42
00:04:29,400 --> 00:04:31,530
Je voulais le rattraper,
même juste un peu.

43
00:04:43,300 --> 00:04:47,000
« Suis-je fort ?
Tout ce que je veux, c'est la réponse à cette question.

44
00:04:47,570 --> 00:04:50,100
Je voulais juste combattre les plus forts.

45
00:04:50,600 --> 00:04:53,230
Et ils sont tous bien ici.

46
00:04:54,030 --> 00:04:57,170
Naruto… Je veux aussi te combattre.

47
00:04:59,370 --> 00:05:00,970
J'étais vraiment heureux.

48
00:05:01,530 --> 00:05:04,900
C'était la première fois que Sasuke
m'a reconnu comme un égal.

49
00:05:06,370 --> 00:05:09,430
Tout d'abord, à vous les gars
présentez-vous.

50
00:05:10,130 --> 00:05:11,530
Mais il…

51
00:05:12,200 --> 00:05:14,170
Je m'appelle Sasuke Uchiha.

52
00:05:14,700 --> 00:05:18,470
J'ai beaucoup de dégoûts,
mais pas de like en particulier.

53
00:05:19,570 --> 00:05:23,000
Et je n'ai pas envie de résumer
mon ambition n'est qu'un rêve,

54
00:05:23,030 --> 00:05:24,370
mais j'ai une ambition.

55
00:05:24,900 --> 00:05:26,870
L'ambition de restaurer mon clan et

56
00:05:26,900 --> 00:05:29,600
tuer un certain homme
sans faute !

57
00:05:33,470 --> 00:05:36,000
Cela faisait longtemps… Sasuke.

58
00:05:36,900 --> 00:05:39,030
Itachi Uchiwa…

59
00:05:40,230 --> 00:05:42,430
Je vais te tuer !

60
00:05:43,100 --> 00:05:45,900
C'est le gars
Sasuke a parlé,

61
00:05:45,930 --> 00:05:47,530
l'homme qu'il veut tuer ?

62
00:05:49,900 --> 00:05:51,630
C'est exactement comme tu l'as dit…

63
00:05:51,670 --> 00:05:54,370
Je t'ai détesté…
et je t'en voulais.

64
00:05:54,400 --> 00:05:57,900
Dans le seul but
de te tuer, je…

65
00:06:02,070 --> 00:06:03,330
Je…

66
00:06:05,770 --> 00:06:07,200
j'ai vécu ma vie!

67
00:06:07,470 --> 00:06:11,530
Vous avez décidé de vivre pour vous venger.

68
00:06:13,730 --> 00:06:18,470
Ma mission classifiée était en effet
l'assassinat de Sasuke.

69
00:06:20,430 --> 00:06:21,870
Mais j'en ai assez des commandes.

70
00:06:22,570 --> 00:06:24,570
Je veux maintenant agir
sur mes propres convictions.

71
00:06:25,670 --> 00:06:28,530
Je pense que Naruto m'aura
à retenir…

72
00:06:29,570 --> 00:06:31,370
mes émotions passées.

73
00:06:33,030 --> 00:06:34,870
Je ne te connais pas très bien.

74
00:06:35,670 --> 00:06:37,570
Mais il doit y avoir
une sorte de raison

75
00:06:37,600 --> 00:06:40,930
Naruto et Sakura ont poursuivi
tu es si désespérément.

76
00:06:42,400 --> 00:06:44,270
Ils ne veulent pas rompre
leurs liens avec vous.

77
00:06:44,830 --> 00:06:47,100
Ils donnent tout
pour garantir ces obligations.

78
00:06:48,170 --> 00:06:51,130
je ne comprends toujours pas
tout cela clairement.

79
00:06:51,970 --> 00:06:55,170
Mais Sasuke, tu devrais comprendre.

80
00:06:57,070 --> 00:06:58,530
Ouais, j'ai compris.

81
00:06:59,970 --> 00:07:04,470
C'est pourquoi j'ai rompu les liens.
J'ai un lien différent.

82
00:07:05,600 --> 00:07:08,370
Un lien de haine avec
mon frère aîné.

83
00:07:21,930 --> 00:07:25,600
Qu'en est-il de la caution
entre Sasuke et moi ?

84
00:07:31,030 --> 00:07:32,130
Dépêche-toi!

85
00:07:32,570 --> 00:07:35,700
Avant cela, mettez votre bandeau.
J'attendrai.

86
00:07:36,300 --> 00:07:38,030
Je n'ai pas besoin de ce truc.

87
00:07:38,270 --> 00:07:39,700
Fais-le c'est tout!

88
00:07:40,000 --> 00:07:44,370
Tu ne pourras même pas mettre
une égratignure sur mon front !

89
00:07:44,530 --> 00:07:45,400
Ce n'est pas ça!

90
00:07:45,800 --> 00:07:47,830
Je dis que c'est un testament

91
00:07:47,870 --> 00:07:50,230
se battre à armes égales
comme Leaf Ninja.

92
00:07:50,700 --> 00:07:53,000
Et je dis que tu agis
haut et puissant !

93
00:07:53,470 --> 00:07:55,870
Pensez-vous vraiment que nous sommes égaux ?!

94
00:07:56,070 --> 00:07:57,330
Ouais, je le fais !

95
00:07:57,870 --> 00:08:01,370
Je n'ai jamais pensé ça une seule fois
J'étais inférieur à toi !

96
00:08:01,530 --> 00:08:02,830
Vous êtes embarrassant !

97
00:08:03,070 --> 00:08:07,270
C'est parce que tu es encore faible,
Petit Sasuke !

98
00:08:07,770 --> 00:08:09,170
Naruto !

99
00:08:09,330 --> 00:08:10,570
Sasuke !

100
00:08:10,600 --> 00:08:12,270
Arrêtez ça, vous deux.

101
00:08:16,570 --> 00:08:18,100
Arrêtez ça !

102
00:08:22,830 --> 00:08:25,400
Arrêtez, vous deux !

103
00:08:25,500 --> 00:08:26,300
Condamner!

104
00:08:26,530 --> 00:08:27,570
Je ne peux pas m'arrêter complètement !

105
00:08:35,100 --> 00:08:39,330
Seigneur Orochimaru a déjà
acquis le Jutsu d'Immortalité.

106
00:08:40,270 --> 00:08:44,770
"Immortel" ne veut pas dire ça
sa chair peut se maintenir pour toujours.

107
00:08:45,430 --> 00:08:47,200
Avant que son corps ne se décompose,

108
00:08:47,230 --> 00:08:50,870
un corps nouveau et fort doit être créé
dans un vaisseau pour son âme.

109
00:08:51,300 --> 00:08:52,400
C'est…

110
00:08:52,970 --> 00:08:54,900
Êtes-vous en train de dire que c'est Sasuke ?!

111
00:08:55,300 --> 00:08:57,230
Oui… C'est vrai.

112
00:08:57,800 --> 00:09:00,030
Je ne laisserai pas cela arriver !

113
00:09:01,730 --> 00:09:04,070
Quand Sasuke abandonna le village,

114
00:09:04,100 --> 00:09:06,430
j'ai vraiment cru
Je pourrais le ramener.

115
00:09:07,330 --> 00:09:08,030
Mais…

116
00:09:10,900 --> 00:09:13,130
En êtes-vous déjà sorti ?

117
00:09:13,630 --> 00:09:15,770
Vous n'avez ni frères ni sœurs ni parents.

118
00:09:16,130 --> 00:09:18,330
Comment as-tu pu comprendre
quelque chose sur moi ?!

119
00:09:19,330 --> 00:09:21,730
Tu as été seul
depuis le début !

120
00:09:21,970 --> 00:09:24,230
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
tu sais quelque chose sur moi ?

121
00:09:26,530 --> 00:09:29,030
Avoir ce lien est
qu'est ce qui fait que c'est douloureux !

122
00:09:29,500 --> 00:09:31,530
Et comment peux-tu savoir

123
00:09:31,700 --> 00:09:34,030
à quoi ça ressemble
perdre ce lien ?!

124
00:09:37,400 --> 00:09:41,870
En fin de compte,
Je n'ai pas du tout compris Sasuke.

125
00:09:42,230 --> 00:09:44,700
Je pensais juste que je le connaissais.

126
00:09:45,700 --> 00:09:47,200
Pourquoi?

127
00:09:47,230 --> 00:09:49,300
Pourquoi irais-tu
jusqu'ici pour moi ?

128
00:09:52,370 --> 00:09:55,930
Parce que c'est le premier lien
que j'ai jamais eu !

129
00:09:56,370 --> 00:09:59,570
C'est pourquoi je vais t'arrêter.

130
00:10:32,270 --> 00:10:35,500
Je l'admets, tu es fort.

131
00:10:38,130 --> 00:10:42,100
C'est parce que tu connais la douleur
qu'apporte la solitude,

132
00:10:42,130 --> 00:10:44,070
tout comme moi.

133
00:10:46,030 --> 00:10:49,770
Et c'est cette douleur qui
rend les gens plus forts.

134
00:10:50,600 --> 00:10:53,970
Et c'est précisément pour cette raison que
si je brise ce lien,

135
00:10:54,000 --> 00:10:56,530
je pourrai réaliser
une force encore plus grande.

136
00:11:11,800 --> 00:11:16,470
Saviez-vous que cet endroit
s'appelle la Vallée Finale ?

137
00:11:17,170 --> 00:11:21,230
Ne penses-tu pas que c'est
une scène parfaite pour nous, Naruto ?

138
00:11:21,700 --> 00:11:22,600
Vous…

139
00:11:23,470 --> 00:11:27,070
Alors menons ce combat
bientôt terminé !

140
00:12:10,030 --> 00:12:11,130
Comment te sens-tu?

141
00:12:11,700 --> 00:12:13,270
Je leur ai demandé de préparer du porridge.

142
00:12:14,400 --> 00:12:16,330
Mangez-le et retrouvez vos forces.

143
00:12:18,670 --> 00:12:21,670
Je… rêvais de Sasuke.

144
00:12:23,270 --> 00:12:25,870
Tu retournes à
le village avec moi.

145
00:12:27,070 --> 00:12:28,700
Ce sont les ordres de Kakashi.

146
00:12:38,670 --> 00:12:42,270
Je suis désolé, mais tu dois juste
laissez Kakashi s'occuper de Sasuke.

147
00:12:42,800 --> 00:12:43,500
J'ai compris?

148
00:12:46,770 --> 00:12:47,570
Bien.

149
00:12:48,570 --> 00:12:51,530
Laisse-moi me reposer encore,
puis nous pourrons retourner au village.

150
00:12:53,970 --> 00:12:57,600
Tu devrais manger un peu
pour retrouver vos forces.

151
00:12:59,370 --> 00:13:02,370
Je n'ai pas d'appétit.

152
00:13:13,830 --> 00:13:17,130
Sasuke a dit qu'il allait rompre
son lien avec moi

153
00:13:17,170 --> 00:13:18,830
et devenir plus fort.

154
00:13:19,400 --> 00:13:21,970
Il a dit que je ne pourrais jamais
comprendre ses sentiments.

155
00:13:26,230 --> 00:13:30,100
Vous étiez amis avec Orochimaru
il y a longtemps, n'est-ce pas, Pervy Sage ?

156
00:13:30,770 --> 00:13:33,170
Pourquoi Orochimaru a-t-il déserté le village

157
00:13:33,200 --> 00:13:35,300
et décide de détruire
la feuille cachée ?

158
00:13:36,800 --> 00:13:41,400
Orochimaru a changé après
ses parents ont été tués.

159
00:13:41,970 --> 00:13:44,930
Il est devenu obsédé
avec le Jutsu Interdit.

160
00:13:46,470 --> 00:13:48,700
Peut-être qu'il avait envie de voir ses parents,

161
00:13:49,200 --> 00:13:50,930
ou il cherchait à se venger
sur le Village des Feuilles,

162
00:13:50,970 --> 00:13:53,230
qu'il tenait pour responsable
pour leur mort.

163
00:13:54,230 --> 00:13:57,570
Mes parents n'ont pas été tués.

164
00:13:58,470 --> 00:14:03,830
Alors comme toi, j'ai été accusé de
ne pas pouvoir comprendre.

165
00:14:04,570 --> 00:14:06,300
Peut-être qu'il avait raison,

166
00:14:06,330 --> 00:14:09,100
 je n'ai pas compris
quelque chose à son sujet.

167
00:14:14,570 --> 00:14:16,030
Cependant…

168
00:14:16,570 --> 00:14:21,800
même moi, je peux voir qu'il y en a trop
haine dans notre monde Ninja.

169
00:14:22,370 --> 00:14:23,700
Détester?

170
00:14:24,370 --> 00:14:27,830
Et j'ai voulu faire
quelque chose à propos de cette haine,

171
00:14:28,000 --> 00:14:31,300
mais je ne sais pas quoi
doit être fait.

172
00:14:31,730 --> 00:14:33,330
Mais j'ai la foi que

173
00:14:33,370 --> 00:14:36,070
il viendra un moment

174
00:14:36,100 --> 00:14:38,500
quand les gens peuvent vraiment
se comprendre.

175
00:14:43,900 --> 00:14:50,200
Pour moi, Pervy Sage était irremplaçable.
Il faisait partie de la famille.

176
00:14:57,530 --> 00:14:58,530
C'est pourquoi…

177
00:15:00,470 --> 00:15:03,000
Jiraiya-boy est mort au combat.

178
00:15:05,830 --> 00:15:08,330
Quand j'ai appris que Pervy Sage était mort,

179
00:15:09,630 --> 00:15:14,730
J'ai compris ce qu'était Sasuke
en parler pour la première fois.

180
00:15:14,770 --> 00:15:17,070
De la douleur de perdre un lien.

181
00:15:40,070 --> 00:15:43,900
Naruto, allons-y bientôt.
Vous n'êtes toujours pas prêt ?

182
00:15:44,630 --> 00:15:47,230
Je n'ai pas encore envie de sortir.

183
00:15:48,500 --> 00:15:49,730
Pouvez-vous attendre encore un peu ?

184
00:15:50,170 --> 00:15:54,000
D'accord. Il n'a toujours pas compris
que je suis un clone de l'ombre.

185
00:16:13,000 --> 00:16:15,570
As-tu fini par comprendre
un peu de ce qu'est la douleur ?

186
00:16:16,100 --> 00:16:20,700
A moins que tu connais la même douleur,
vous ne pouvez pas vraiment en connaître un autre.

187
00:16:21,240 --> 00:16:25,070
Et même si tu apprends à connaître les autres,
il ne peut y avoir de compréhension.

188
00:16:27,600 --> 00:16:29,640
C'est la vérité.

189
00:16:31,140 --> 00:16:34,370
Tout comme c'est inutile
courir après Sasuke.

190
00:16:34,940 --> 00:16:36,140
Les gens changent…

191
00:16:36,540 --> 00:16:39,440
Sasuke n'est plus le vieux Sasuke.

192
00:16:41,570 --> 00:16:44,170
Sasuke l'a choisi lui-même.

193
00:16:45,700 --> 00:16:48,100
Vous devez oublier Sasuke.

194
00:16:50,040 --> 00:16:53,270
Si vous êtes un ninja, devenez plus sage.

195
00:16:55,540 --> 00:17:00,240
Les imbéciles ne peuvent pas survivre dans notre monde.
C'est la réalité.

196
00:17:01,070 --> 00:17:03,570
Si être intelligent signifie
ce que tu dis,

197
00:17:03,600 --> 00:17:06,140
Je resterai un imbécile pendant
le reste de ma vie.

198
00:17:07,470 --> 00:17:11,500
Pervy Sage, je suis un grand imbécile après tout.

199
00:17:13,740 --> 00:17:14,970
Le chakra de Kakashi Sensei…

200
00:17:16,070 --> 00:17:16,740
Par ici !

201
00:17:17,270 --> 00:17:19,500
Sakura, ne fais rien d'imprudent.

202
00:17:20,470 --> 00:17:22,900
Ceci n'est qu'une hypothèse
de ma part.

203
00:17:24,170 --> 00:17:25,400
Mais je crois Sakura…

204
00:17:28,140 --> 00:17:30,140
Elle a l'intention de tuer Sasuke elle-même.

205
00:17:36,770 --> 00:17:40,440
Sasuke a épaulé
tout le fardeau de la haine des Uchiha

206
00:17:40,470 --> 00:17:43,570
et a l'intention de frapper
le monde avec cette malédiction.

207
00:17:44,970 --> 00:17:47,040
C'est l'arme la plus puissante.

208
00:17:47,070 --> 00:17:49,840
C'est son ami et sa source de pouvoir,
cette chose qu'on appelle la haine.

209
00:17:53,940 --> 00:17:55,970
Et c'est la manière Ninja de Sasuke !

210
00:18:02,870 --> 00:18:04,340
Le saviez-vous, Naruto ?

211
00:18:05,440 --> 00:18:07,170
Quand deux shinobi sont de
un niveau suffisamment élevé,

212
00:18:07,200 --> 00:18:09,070
ils sont capables de lire
les pensées de chacun,

213
00:18:09,100 --> 00:18:11,370
simplement par un échange de poings.

214
00:18:12,440 --> 00:18:14,340
Sans jamais prononcer
un seul mot.

215
00:18:15,140 --> 00:18:17,040
Tu es naïf, Naruto.

216
00:18:18,170 --> 00:18:21,900
Dis-moi, pourrais-tu lire…

217
00:18:22,840 --> 00:18:23,940
mes vrais sentiments ?

218
00:18:28,740 --> 00:18:30,470
Sasuke… En ce moment…

219
00:18:31,270 --> 00:18:35,740
Je comprends ce que tu ressens
quelqu'un qui a perdu un lien.

220
00:18:40,300 --> 00:18:44,840
Vous avez dit plus tôt que vous considériez
Sasuke doit être comme un frère.

221
00:18:45,770 --> 00:18:49,770
Et si Sasuke attaquait
le Village des Feuilles ?

222
00:18:49,800 --> 00:18:51,400
Que feriez-vous alors ?

223
00:18:51,900 --> 00:18:53,500
Quoi? Pourquoi Sasuke… ?

224
00:18:54,440 --> 00:18:56,270
Il n'y a aucun moyen qu'il le fasse
quelque chose comme ça !

225
00:18:57,370 --> 00:19:01,870
Sasuke est toujours naïf.
Il peut facilement être teint de n’importe quelle couleur.

226
00:19:02,400 --> 00:19:05,940
Seriez-vous capable de l'arrêter ?

227
00:19:08,500 --> 00:19:10,470
Même si tu devais tuer Sasuke ?

228
00:19:12,770 --> 00:19:14,970
Pourrais-tu peser Sasuke
contre le Village des Feuilles

229
00:19:15,000 --> 00:19:15,970
sur une échelle ?

230
00:19:16,840 --> 00:19:18,670
Je défendrais le Leaf Village !

231
00:19:18,700 --> 00:19:21,040
Mais j'arrêterais aussi Sasuke
sans le tuer !

232
00:19:22,000 --> 00:19:23,370
Tu es vraiment un enfant.

233
00:19:23,640 --> 00:19:26,240
Ce dont tu parles, c'est
tous les fantasmes.

234
00:19:26,800 --> 00:19:30,540
Un ninja doit parfois
prendre des décisions très dures.

235
00:19:32,470 --> 00:19:34,670
L'Akatsuki portera la marque
comme fugitifs recherchés.

236
00:19:34,970 --> 00:19:36,770
Alors, non seulement moi,

237
00:19:36,800 --> 00:19:39,070
mais le monde entier le fera
traquer Sasuke.

238
00:19:40,170 --> 00:19:42,040
Pourtant tu baisses la tête
pour ce criminel

239
00:19:42,070 --> 00:19:44,870
et implore la miséricorde pour ton ami.

240
00:19:45,400 --> 00:19:48,040
Dans le monde ninja,
ce n'est pas de l'amitié !

241
00:19:49,270 --> 00:19:52,100
Si tu es prêt à supporter
le fardeau d'être un Kage,

242
00:19:52,670 --> 00:19:56,340
alors fais ce qui est bien
en tant qu'ami de Sasuke.

243
00:20:02,070 --> 00:20:05,240
je ne sais pas quoi
la bonne chose à faire est.

244
00:20:05,270 --> 00:20:06,340
Cependant…

245
00:20:07,440 --> 00:20:11,370
Garçon de la feuille cachée,
réfléchissez bien à ce que vous devez faire !

246
00:20:11,870 --> 00:20:15,300
Le monde ninja ne fait pas plaisir aux imbéciles !

247
00:20:17,270 --> 00:20:19,470
Je te considère comme mon ami.

248
00:20:22,800 --> 00:20:25,900
Autrefois, « ami » signifiait
juste un mot pour moi.

249
00:20:26,470 --> 00:20:29,170
Rien de plus, rien de moins.

250
00:20:30,470 --> 00:20:33,200
Mais après t'avoir rencontré,
tu m'as fait réaliser

251
00:20:34,440 --> 00:20:37,340
que le sens de ce mot
c'est ce qui est important.

252
00:20:38,800 --> 00:20:40,740
Qu'est-ce que ça veut dire?

253
00:20:42,500 --> 00:20:48,070
Que peux-tu faire pour Sasuke ?
Réfléchissez bien à cela.

254
00:20:52,340 --> 00:20:53,240
Sasuke…

255
00:20:54,240 --> 00:20:55,670
Si je te vois…

256
00:20:56,940 --> 00:21:00,300
Si nous nous rencontrons, je pense
Je connaîtrai la réponse.

257
00:22:37,000 --> 00:22:40,600
Sakura, tu n'as pas besoin d'épauler
cela vous pèse.



258
00:22:41,800 --> 00:22:46,100
C'était ma lâcheté que
vous divisez tous.



259
00:22:46,640 --> 00:22:48,770
J'ai dû essayer de
me convaincre



260
00:22:49,040 --> 00:22:53,370
que ça pourrait être comme
encore le bon vieux temps.



261
00:22:55,000 --> 00:22:58,900
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
"Le fardeau"



262
00:23:00,470 --> 00:23:02,340
Je suis désolé d'avoir été tel
un professeur insouciant.



263
00:23:04,870 --> 00:23:08,740
Connectez-vous à nouveau !